Microsoft

 

Hallo internationale Office-Community,

wir suchen nach Feedback zum Excel-Feature Ideen (in der englischen Version Ideas) - insbesondere dazu, wie das lokalisierte (nicht englischsprachige) Feature in folgenden Sprachen funktioniert: Chinesisch (vereinfacht), Französisch, Deutsch, Japanisch und Spanisch. In diesem englischen Supportartikel erfahren Sie mehr zu Excel Ideas bzw. Ideen. Das Feature bietet schnell mehrere Vorschläge zur Datenanalyse, die aus Tabellen und Daten im Excel-Arbeitsblatt erstellt warden.

 

a1c8d676-2e96-4557-bcc6-5a2b50d72d45.gif

 

 

 

 

Lesen Sie bitte diesen Beitrag (Englisch), um die vollständigen Regeln des Wettbewerbs einzusehen. Sie müssen sowohl Teilnehmer am Office Insiders-Programm sein als auch über eine Lizenz für ein Office365-Abonnement verfügen, um Ideen bzw. Ideas nutzen zu können. Sie können Excel für Mac (16.17.18090901 oder höher) oder Excel für Windows (16.0.10730.20102) für diesen Wettbewerb verwenden, der vom 26. September bis zum 24. Oktober läuft.

Also, nehmen Sie am Wettbewerb teil, und berichten Sie uns über diese Punkte:

  • Funktioniert die Benutzeroberfläche insgesamt? Wir interessieren uns inbesondere für Ihre Meinung über das, was gut funktioniert und wie wir die Benutzererfahrung verbessern können.
  • Waren die angebotenen Vorschläge nützlich? Geben Sie uns Feedback zu Fällen, in denen sie gut funktioniert haben und wo sie noch besser funktionieren könnten.
  • Sind unsere Übersetzungen für das Feature richtig? Bitte teilen Sie uns Ihre Vorschläge mit, wie wir den übersetzten Text verbessern können.

 
So nehmen Sie teil...

Klicken Sie im Wettbewerbsbereich der Office International Community auf “Start a new conversation”, und posten Sie ein von Ihnen entdecktes Problem mit einigen Detailangaben. Je mehr Details Sie angeben können, desto besser!
Teilen Sie uns folgendes mit:

  • Beschreibung des gefundenen Problems oder der Gesamterfahrung
  • Die Sprache, die Sie verwenden
  • Bei Problemberichten: Fügen Sie einen Screenshot des Problems hinzu und beschreiben Sie die Schritte, mit denen es sich reproduzieren lässt
  • Bei Feedback zu Vorschlägen: Feedback und Screenshot
  • Bei Feedback zu Übersetzungen: Die aktuelle Übersetzung, einen Übersetzungsvorschlag sowie Gründe für die Änderung (falls zutreffend). Den entsprechenden englischen Text (falls bekannt):
  • Die Plattform
  • Die Office-Version und Buildnummer

 
Wir verschenken drei Amazon-Gutscheine im Wert von 100 US-Dollar an die Gewinner unseres Wettbewerbs.

Preise im Wettbewerb

  • Ein Preis für die höchste Anzahl an neuen, originalen und gültigen Feedbackbeiträgen – Amazon-Gutschein im Wert von 100 US-Dollar
  • Ein Preis für den besten, neuen originalen Feedbackbeitrag mit dem größten Einfluss auf die Benutzererfahrung – Amazon-Gutschein im Wert von 100 US-Dollar
  • Ein Preis für den neuen originalen Feedbackbeitrag, der zur besten “kosmetischen” Verbesserung der Benutzererfahrung führt – Amazon-Gutschein im Wert von 100 US-Dollar

 
Bitte laden Sie auch Ihre Kollegen zur Teilnahme ein, und teilen Sie den Wettbewerb in den sozialen Medien!
Danke im Voraus an alle, die teilnehmen und uns damit helfen, die Benutzererfahrung zu verbessern.

Viel Glück!