%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-262947%22%20slang%3D%22en-US%22%3EExcel%20Ideas%20Competition%20(%E4%B8%AD%E6%96%87(%E7%AE%80%E4%BD%93))%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-262947%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3E%E4%BD%A0%E5%A5%BD%EF%BC%8COffice%20%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%A4%BE%E5%8C%BA%E6%88%90%E5%91%98%E4%BB%AC%EF%BC%9A%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E5%B0%B1%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%8C%96%EF%BC%88%E9%9D%9E%E8%8B%B1%E8%AF%AD%EF%BC%89%E7%9A%84%20Excel%20Ideas%20%E5%8A%9F%E8%83%BD%E5%9C%A8%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E8%AF%AD%E8%A8%80%E7%8E%AF%E5%A2%83%E4%B8%AD%E7%9A%84%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%83%85%E5%86%B5%E8%8E%B7%E5%BE%97%E5%8F%8D%E9%A6%88%EF%BC%9A%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%E3%80%81%E6%B3%95%E8%AF%AD%E3%80%81%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E3%80%81%E6%97%A5%E8%AF%AD%E5%92%8C%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD%E3%80%82%E5%8F%AF%E9%80%9A%E8%BF%87%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Fsupport.office.com%2Farticle%2Fideas-in-excel-3223aab8-f543-4fda-85ed-76bb0295ffc4%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3E%E6%AD%A4%E6%94%AF%E6%8C%81%E6%96%87%E7%AB%A0%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E%E4%BA%86%E8%A7%A3%20Excel%20Ideas%E3%80%82%E5%AE%83%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%8F%90%E4%BE%9B%E9%92%88%E5%AF%B9%E6%95%B0%E6%8D%AE%E5%88%86%E6%9E%90%E7%9A%84%E5%A4%9A%E7%A7%8D%E5%BF%AB%E9%80%9F%E5%BB%BA%E8%AE%AE%EF%BC%8C%E8%AF%A5%E6%95%B0%E6%8D%AE%E5%88%86%E6%9E%90%E7%94%B1%E8%A1%A8%E6%A0%BC%E4%BB%A5%E5%8F%8A%20Excel%20%E7%BD%91%E6%A0%BC%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%95%B0%E6%8D%AE%E6%9E%84%E5%BB%BA%E8%80%8C%E6%88%90%E3%80%82%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%E8%A6%81%E4%BD%BF%E7%94%A8%20Ideas%EF%BC%8C%E4%BD%A0%E9%9C%80%E8%A6%81%E6%88%90%E4%B8%BA%20Office%20%E9%A2%84%E8%A7%88%E4%BD%93%E9%AA%8C%E8%AE%A1%E5%88%92%E7%9A%84%E6%88%90%E5%91%98%E5%B9%B6%E8%8E%B7%E5%BE%97%20Office365%20%E8%AE%A2%E9%98%85%E8%AE%B8%E5%8F%AF%E3%80%82%E5%8F%AF%E4%BD%BF%E7%94%A8%20Excel%20for%20Mac%20(16.17.18090901)%20%E6%88%96%20Excel%20Windows%20(16.0.10730.20102)%20%E7%89%88%E5%8F%82%E4%B8%8E%E6%AD%A4%E6%AC%A1%E6%AF%94%E8%B5%9B%EF%BC%8C%E6%AF%94%E8%B5%9B%E6%97%B6%E9%97%B4%E4%B8%BA%209%20%E6%9C%88%2026%E6%97%A5%E8%87%B3%2010%20%E6%9C%88%2024%20%E6%97%A5%E3%80%82%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%E6%AC%A2%E8%BF%8E%E5%8A%A0%E5%85%A5%E6%AF%94%E8%B5%9B%EF%BC%8C%E5%90%91%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%8F%90%E4%BE%9B%E5%A6%82%E4%B8%8B%E5%8F%8D%E9%A6%88%EF%BC%9A%3C%2FP%3E%0A%3CUL%3E%0A%3CLI%3E%E8%AF%A5%E5%8A%9F%E8%83%BD%E6%98%AF%E5%90%A6%E6%80%BB%E4%BD%93%E8%BF%90%E8%A1%8C%E8%89%AF%E5%A5%BD%EF%BC%9F%E6%AC%A2%E8%BF%8E%E5%B0%B1%E5%93%AA%E4%BA%9B%E9%83%A8%E5%88%86%E8%BF%90%E8%A1%8C%E8%89%AF%E5%A5%BD%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E8%BF%9B%E4%BD%93%E9%AA%8C%E7%AD%89%E6%8F%90%E5%87%BA%E4%BD%A0%E7%9A%84%E8%A7%82%E7%82%B9%E3%80%82%3C%2FLI%3E%0A%3CLI%3E%E7%BB%99%E4%BA%88%E7%9A%84%E5%BB%BA%E8%AE%AE%E6%98%AF%E5%90%A6%E6%9C%89%E6%95%88%EF%BC%9F%E8%AF%B7%E5%B0%86%E6%9C%89%E6%95%88%E7%9A%84%E5%BB%BA%E8%AE%AE%E5%8F%8D%E9%A6%88%E7%BB%99%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%B9%B6%E6%8F%90%E5%87%BA%E6%94%B9%E8%BF%9B%E6%84%8F%E8%A7%81%E3%80%82%3C%2FLI%3E%0A%3CLI%3E%E5%8A%9F%E8%83%BD%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%98%AF%E5%90%A6%E6%AD%A3%E7%A1%AE%EF%BC%9F%E8%AF%B7%E7%BB%99%E5%87%BA%E6%94%B9%E8%BF%9B%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E5%BB%BA%E8%AE%AE%E3%80%82%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-left%22%20style%3D%22width%3A%20999px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F54648i9EA7AF19AB03E2AF%2Fimage-size%2Flarge%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D999%22%20alt%3D%22a1c8d676-2e96-4557-bcc6-5a2b50d72d45.gif%22%20title%3D%22a1c8d676-2e96-4557-bcc6-5a2b50d72d45.gif%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FLI%3E%0A%3C%2FUL%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%BF%9B%E5%85%A5%E2%80%A6%E2%80%A6%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%E5%9C%A8%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Ftechcommunity.microsoft.com%2Ft5%2FCompetitions%2Fbd-p%2FOfficeInternationalCompetitions%22%20target%3D%22_blank%22%3E%3CU%3EOffice%3C%2FU%3E%20%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%A4%BE%E5%8C%BA%E6%AF%94%E8%B5%9B%E5%8C%BA%E5%9F%9F%3C%2FA%3E%E4%B8%AD%E7%82%B9%E5%87%BB%E2%80%9C%E5%BC%80%E5%A7%8B%E6%96%B0%E5%AF%B9%E8%AF%9D%E2%80%9D%EF%BC%8C%E7%84%B6%E5%90%8E%E5%8F%91%E5%B8%83%E4%BD%A0%E6%89%BE%E5%88%B0%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E8%AF%A6%E6%83%85%E3%80%82%E5%BD%93%E7%84%B6%EF%BC%8C%E5%88%86%E4%BA%AB%E7%9A%84%E5%86%85%E5%AE%B9%E8%B6%8A%E8%AF%A6%E7%BB%86%E8%B6%8A%E5%A5%BD%EF%BC%81%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%E8%AF%B7%E6%8F%90%E4%BE%9B%EF%BC%9A%3C%2FP%3E%0A%3CUL%3E%0A%3CLI%3E%E9%81%87%E5%88%B0%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98%E6%8F%8F%E8%BF%B0%E6%88%96%E6%80%BB%E7%9A%84%E4%BD%93%E9%AA%8C%3C%2FLI%3E%0A%3CLI%3E%E4%BD%BF%E7%94%A8%E7%9A%84%E8%AF%AD%E8%A8%80%3C%2FLI%3E%0A%3CLI%3E%E5%AF%B9%E4%BA%8E%E6%8A%A5%E5%91%8A%E7%9A%84%E9%97%AE%E9%A2%98%EF%BC%9A%E5%8C%85%E6%8B%AC%E9%97%AE%E9%A2%98%E6%88%AA%E5%9B%BE%E5%92%8C%E9%87%8D%E6%BC%94%E9%97%AE%E9%A2%98%E7%9A%84%E6%AD%A5%E9%AA%A4%3C%2FLI%3E%0A%3CLI%3E%E5%AF%B9%E4%BA%8E%E5%BB%BA%E8%AE%AE%E7%9A%84%E5%8F%8D%E9%A6%88%EF%BC%9A%E5%8F%8D%E9%A6%88%E5%92%8C%E6%88%AA%E5%9B%BE%3C%2FLI%3E%0A%3CLI%3E%E5%AF%B9%E4%BA%8E%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84%E5%8F%8D%E9%A6%88%EF%BC%9A%E5%BD%93%E5%89%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%92%8C%E5%BB%BA%E8%AE%AE%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E6%9B%B4%E6%94%B9%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%9B%A0%EF%BC%88%E5%A6%82%E9%80%82%E7%94%A8%EF%BC%89%E3%80%82%E7%9B%B8%E5%BA%94%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%8E%9F%E6%96%87%EF%BC%88%E5%A6%82%E6%9E%9C%E7%9F%A5%E9%81%93%EF%BC%89%3C%2FLI%3E%0A%3CLI%3E%E5%B9%B3%E5%8F%B0%3C%2FLI%3E%0A%3CLI%3EOffice%20%E7%89%88%E6%9C%AC%E5%8F%8A%E7%89%88%E6%9C%AC%E5%8F%B7%3C%2FLI%3E%0A%3C%2FUL%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%B0%86%E4%B8%BA%E6%AF%94%E8%B5%9B%E8%8E%B7%E8%83%9C%E8%80%85%E6%8F%90%E4%BE%9B%E4%B8%89%E5%BC%A0%E4%BB%B7%E5%80%BC%20100%20%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%9A%84%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E4%BC%98%E6%83%A0%E5%88%B8%E3%80%82%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%E6%AF%94%E8%B5%9B%E5%A5%96%E5%93%81%3C%2FP%3E%0A%3CUL%3E%0A%3CLI%3E%E5%AF%B9%E4%BA%8E%E5%8C%85%E5%90%AB%E5%A4%A7%E9%87%8F%E5%85%A8%E6%96%B0%E7%9A%84%E3%80%81%E5%8E%9F%E5%88%9B%E7%9A%84%E6%9C%89%E6%95%88%E5%8F%8D%E9%A6%88%E7%9A%84%E5%B8%96%E5%AD%90%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%BB%99%E4%BA%88%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%90%8D%E7%9A%84%E5%A5%96%E5%93%81%E6%98%AF%E4%BB%B7%E5%80%BC%20100%20%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%9A%84%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E4%BC%98%E6%83%A0%E5%88%B8%3C%2FLI%3E%0A%3CLI%3E%E5%AF%B9%E4%BA%8E%E5%8C%85%E5%90%AB%E6%9C%80%E6%96%B0%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%88%9B%E5%8F%8D%E9%A6%88%E4%B8%94%E5%AF%B9%E7%94%A8%E6%88%B7%E4%BD%93%E9%AA%8C%E4%BA%A7%E7%94%9F%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%BD%B1%E5%93%8D%E7%9A%84%E5%B8%96%E5%AD%90%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%BB%99%E4%BA%88%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%90%8D%E7%9A%84%E5%A5%96%E5%93%81%E6%98%AF%E4%BB%B7%E5%80%BC%20100%20%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%9A%84%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E4%BC%98%E6%83%A0%E5%88%B8%3C%2FLI%3E%0A%3CLI%3E%E5%AF%B9%E4%BA%8E%E5%8C%85%E5%90%AB%E6%9C%80%E6%96%B0%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%88%9B%E5%8F%8D%E9%A6%88%E4%B8%94%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%9C%80%E7%9B%B4%E8%A7%82%E5%9C%B0%E6%94%B9%E5%96%84%E7%94%A8%E6%88%B7%E4%BD%93%E9%AA%8C%E7%9A%84%E5%B8%96%E5%AD%90%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%BB%99%E4%BA%88%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%90%8D%E7%9A%84%E5%A5%96%E5%93%81%E6%98%AF%E4%BB%B7%E5%80%BC%20100%20%E7%BE%8E%E5%85%83%E7%9A%84%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E4%BC%98%E6%83%A0%E5%88%B8%3C%2FLI%3E%0A%3C%2FUL%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%E8%AF%B7%E5%90%8C%E6%97%B6%E9%82%80%E8%AF%B7%E4%BD%A0%E7%9A%84%E5%90%8C%E4%BA%8B%EF%BC%88%E4%BB%96%2F%E5%A5%B9%E6%98%AF%20Excel%20%E7%9A%84%E7%83%AD%E5%BF%83%E7%94%A8%E6%88%B7%EF%BC%89%E5%8F%82%E4%B8%8E%E6%AF%94%E8%B5%9B%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E5%9C%A8%E7%A4%BE%E4%BA%A4%E5%AA%92%E4%BD%93%E4%B8%8A%E5%88%86%E4%BA%AB%E6%AF%94%E8%B5%9B%E4%BF%A1%E6%81%AF%EF%BC%81%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%9C%A8%E6%AD%A4%E5%85%88%E5%90%91%E5%8F%82%E4%B8%8E%E6%AF%94%E8%B5%9B%E5%B8%AE%E5%8A%A9%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%94%B9%E5%96%84%E4%BD%93%E9%AA%8C%E7%9A%84%E6%AF%8F%E4%B8%AA%E4%BA%BA%E8%A1%A8%E8%BE%BE%E8%B0%A2%E6%84%8F%E3%80%82%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EFor%20the%20full%20rules%20of%20the%20competition%20please%20read%20%3CSPAN%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Ftechcommunity.microsoft.com%2Ft5%2FCompetitions%2FMICROSOFT-OFFICE-INTERNATIONAL-COMMUNITY-ON-TECH-COMMUNITY-EXCEL%2Fm-p%2F262623%23M879%22%20target%3D%22_blank%22%3Ehere%3C%2FA%3E%3C%2FSPAN%3E.%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%E4%B8%80%E5%88%87%E9%A1%BA%E5%88%A9%EF%BC%81%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-TEASER%20id%3D%22lingo-teaser-262947%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3E%26nbsp%3BExcel%20Ideas%20Competition%20instructions%20(%3CSPAN%3E%E4%B8%AD%E6%96%87(%E7%AE%80%E4%BD%93)%3C%2FSPAN%3E)%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-TEASER%3E
Microsoft

你好,Office 国际社区成员们:

 

我们希望就本地化(非英语)的 Excel Ideas 功能在以下语言环境中的使用情况获得反馈:简体中文、法语、德语、日语和西班牙语。可通过此支持文章了解 Excel Ideas。它可以提供针对数据分析的多种快速建议,该数据分析由表格以及 Excel 网格中的数据构建而成。

要使用 Ideas,你需要成为 Office 预览体验计划的成员并获得 Office365 订阅许可。可使用 Excel for Mac (16.17.18090901) 或 Excel Windows (16.0.10730.20102) 版参与此次比赛,比赛时间为 9 月 26日至 10 月 24 日。

欢迎加入比赛,向我们提供如下反馈:

  • 该功能是否总体运行良好?欢迎就哪些部分运行良好以及我们如何改进体验等提出你的观点。
  • 给予的建议是否有效?请将有效的建议反馈给我们并提出改进意见。
  • 功能的翻译是否正确?请给出改进翻译的建议。a1c8d676-2e96-4557-bcc6-5a2b50d72d45.gif

 

 

 

如何进入……

Office 国际社区比赛区域中点击“开始新对话”,然后发布你找到的问题以及详情。当然,分享的内容越详细越好!

请提供:

  • 遇到的问题描述或总的体验
  • 使用的语言
  • 对于报告的问题:包括问题截图和重演问题的步骤
  • 对于建议的反馈:反馈和截图
  • 对于翻译的反馈:当前翻译和建议的翻译,以及更改的原因(如适用)。相应的英文原文(如果知道)
  • 平台
  • Office 版本及版本号

 

我们将为比赛获胜者提供三张价值 100 美元的亚马逊优惠券。

 

比赛奖品

  • 对于包含大量全新的、原创的有效反馈的帖子,我们给予第一名的奖品是价值 100 美元的亚马逊优惠券
  • 对于包含最新的原创反馈且对用户体验产生最大影响的帖子,我们给予第一名的奖品是价值 100 美元的亚马逊优惠券
  • 对于包含最新的原创反馈且可以最直观地改善用户体验的帖子,我们给予第一名的奖品是价值 100 美元的亚马逊优惠券

 

请同时邀请你的同事(他/她是 Excel 的热心用户)参与比赛以及在社交媒体上分享比赛信息!

 我们在此先向参与比赛帮助我们改善体验的每个人表达谢意。

 

For the full rules of the competition please read here.

 

一切顺利!