Microsoft

Hola, Comunidad internacional de Office: 

 

Nos gustaría conocer su opinión acerca de la característica Ideas de Excel en las versiones localizadas (no inglesas) del producto, concretamente para estos idiomas: chino (simplificado), francés, alemán, japonés y español.  En este artículo de ayuda podrán ver de qué trata la característica.  Ofrece varias sugerencias rápidas de análisis de datos, creadas a partir de tablas y datos en la cuadrícula de Excel.   

 

 

a1c8d676-2e96-4557-bcc6-5a2b50d72d45.gifEs necesario ser miembro del programa Office Insiders y disponer de una licencia de una suscripción a Office 365 para poder usar esta función. En esta competición, que tendrá lugar del 25 de septiembre al 24 de octubre, se podrán usar Excel para Mac (16.17.18090901) o Excel en Windows (16.0.10730.20102). 
 
 

Únanse a la competición y compartan lo siguiente con nosotros:  

  • En general, ¿la característica funciona correctamente?  También nos gustaría saber qué funciona mejor o cómo podríamos mejorar la experiencia de uso.
  • ¿Las sugerencias proporcionadas son útiles?  Dígannos qué opinan acerca de si son adecuadas o si podrían ser mejores.  
  • ¿La traducción de la característica es correcta?  No duden en compartir sugerencias para mejorar la traducción del texto.    

  

Cómo participar...  

Hagan clic en “Iniciar una conversación” en el Espacio de competiciones de la Comunidad internacional de Office y publiquen problemas con algunos detalles.  Cuantos más detalles, mejor. 
Es necesario proporcionar la siguiente información:  

  • Descripción del problema encontrado o de la experiencia general 
  • Idioma del producto usado 
  • En el caso de errores: captura de pantalla y pasos para reproducir el problema 
  • En el caso comentarios acerca de las sugerencias: comentarios y captura de pantalla 
  • En el caso de comentarios acerca de las traducciones: traducción actual y traducción sugerida junto a las razones para el cambio (si las hay). Texto correspondiente en inglés (si se conoce): 
  • Plataforma 
  • Versión de Office y número de compilación

  

Los ganadores de la competición se podrán hacer con tres vales de 100 $ de Amazon. 

  

Premios del concurso  

  • Primer premio para el mayor volumen de publicaciones de comentarios nuevas, originales y válidas: vale de Amazon por valor de 100 $ 
  • Primer premio por mejor publicación de comentario nueva y original con el mayor efecto en la experiencia de uso: vale de Amazon por valor de 100 $ 
  • Primer premio por mejor publicación de comentario nueva y original que resulte en la mayor mejora visual a la experiencia de uso: vale de Amazon por valor de 100 $ 

  

No duden en invitar a compañeros (sobre todo si son usuarios frecuentes de Excel) para que participen y en compartir el concurso en redes sociales.  
Gracias de antemano a todos los participantes por ayudarnos a mejorar la experiencia.

 

For the full rules of the competition please read here. 

 

¡Suerte a todos!