Just thinking about this one really quick, I would create managed favorites using article below, force sign in and sync on those PCs, after user downloads Edge on mobile-> Sign in-> Sync enabled on Mobile, they should be able to see the same favorites.