Better late than never, Yammer is joining the set of Office 365 applications which support Azure B2B Collaboration. Some significant restrictions exist in the preview, but its good to see progress.
https://petri.com/yammer-previews-support-for-azure-b2b-collaboration