when I signed up for microsoft 365 business, I was given business domain "onmicrosoft" and an email for this domain. How can I access this email inbox
Please navigate to outlook.office.com and login, then you should be able to access the Mailbox.
Otherwise you can also use a Office Package, installed in your machine, and access Mails via the Outlook Desktop Client.
Hope this helps & Kind Regards,