I'm using the fast insider version of Outlook for Mac 16.34.
When I switched to the "New Outlook", some messages became stuck in the Outbox for no apparent reasons while others sent fine.
Also there is no feature to "Send (an Email) Again. I had to switch back.