This seems to only be supported using delegated permission according to docs at
Update group - Microsoft Graph beta | Microsoft Learn
Note: Use of this API to apply sensitivity labels to Microsoft 365 groups is only supported for **delegated permission** scenarios.
Sourced from