Outlook has an area dedicated to showing email message colour groups, as well as assorted icons (e.g. a paperclip if the email has attachments, etc).
It would be extremely useful if add-ins could "tag" messages in a way for those tags to show up as icons inside this dedicated place in the message list.