Currently, the NamedItem formula property returns (and accepts) a localized formula. This is bad for portability, as code containing literal formula strings need to be localized.
I suggest to make sure the NamedItem object behaves the same as the Range object, which has these properties:
formulas
formulasLocal
formulasR1C1