Using shared mailboxes or inactive mailboxes to retain content for departed employees