Said error is thrown when the script cannot match the value(s) you provide for the -User parameter against the known security principals in your tenant. For that, it uses the Get-SecurityPrincipal cmdlet, which by default is only available to those assigned the "Role Management" role. Ask your admin to assign you said role, or update the script to use the Get-Recipient cmdlet instead.