Shared mailboxes can only be created by admins/users with granted permissions. It doesnt make much sense to have naming policies, as IT will already be controlling the creation process. In contrast, DGs/modern groups can be created by any user by default, thus it makes sense to enforce the policy requirements.
