maybe wrong community :D - but here goes anyway :S
The Office Encryption Message (OME) have this by "default" as shown below - but where do I (re-)define/adjust these?
Those are Outlook features. You can disable Do Not Forward though
Just to clarify that apart from disabling DNF, you cannot modify the actual template.