This behaviour is not controlled by Exchange.
I think you should ask this question in the OneDrive for Business forum.
In regards to the iOS client this seems to be a glitch in caching OneDrive information.
John van den Heever
May 22, 2018