This might have gone unnoticed - but we have two Exchange Server 2007 transport architecture diagrams available for your viewing pleasure:
Exchange2007 Edge Transport Role Architecture
Exchange2007 Hub Transport Role Architecture
You can grab them both on this page.
- The Exchange Team
