Table returned by Power Query and manually added columns are not synced. You may link them by some field, if exists, e.g. Task ID. Or move your calculations into Power Query - it looks like column Time Left could be added within Power Query and returned to Excel together with main table.
Best Response confirmed by
DenisL (New Contributor)