@Sergei Baklan you have pointed me in the right direction of solving this problem.
What looked like a double quote was not one. The solution that works for me is to uncheck the "Smart punctuation", which seems to be the default of a new installation of iOS, found under Setting->General->Keyboards of iOS.
Tested and working!
Best Response confirmed by
MickeNy (Occasional Contributor)