Excel mit Datentyp "Aktien" zeigt "Feldnamen in deutsch oder englisch

%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-2291935%22%20slang%3D%22de-DE%22%3EExcel%20with%20Data%20Type%20%22Shares%22%20shows%20%22field%20names%20in%20german%20or%20English%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-2291935%22%20slang%3D%22de-DE%22%3E%3CP%3EI%20have%20a%20stock%20query%20in%20Excel.%3C%2FP%3E%3CP%3EThe%20cells%20with%20the%20stock%20and%20the%20respective%20field%20names%20are%20automatically%20queried.%20Now%20I%20have%20on%20two%20different%20devices%20once%20the%20field%20names%20in%20german%20and%20once%20in%20English.%20Where%20and%20how%20can%20I%20change%20the%20language%20of%20these%20field%20names%3F%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EThank%20you%20for%20the%20advance%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-LABS%20id%3D%22lingo-labs-2291935%22%20slang%3D%22de-DE%22%3E%3CLINGO-LABEL%3EExcel%3C%2FLINGO-LABEL%3E%3CLINGO-LABEL%3EFormulas%20and%20Functions%3C%2FLINGO-LABEL%3E%3C%2FLINGO-LABS%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-2292542%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Excel%20mit%20Datentyp%20%22Aktien%22%20zeigt%20%22Feldnamen%20in%20deutsch%20oder%20englisch%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-2292542%22%20slang%3D%22en-US%22%3EI%20suspect%20this%20is%20driven%20by%20the%20country%20setting%20of%20Windows%3F%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-2316417%22%20slang%3D%22de-DE%22%3ERe%3A%20Excel%20with%20data%20type%20%22Shares%22%20shows%20%22field%20names%20in%20german%20or%20English%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-2316417%22%20slang%3D%22de-DE%22%3E%3CP%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Ftechcommunity.microsoft.com%2Ft5%2Fuser%2Fviewprofilepage%2Fuser-id%2F22322%22%20target%3D%22_blank%22%3E%40Jan%20Karel%20Pieterse%3C%2FA%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EUnfortunately%2C%20no%2C%20the%20settings%20are%20the%20same%20for%20both%20devices.%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-2316658%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Excel%20mit%20Datentyp%20%22Aktien%22%20zeigt%20%22Feldnamen%20in%20deutsch%20oder%20englisch%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-2316658%22%20slang%3D%22en-US%22%3EWhat%20about%20the%20Excel%20settings%2C%20are%20those%20the%20same%20too%3F%20Especially%20the%20UI%20language%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-2317659%22%20slang%3D%22de-DE%22%3ERe%3A%20Excel%20with%20data%20type%20%22Shares%22%20shows%20%22field%20names%20in%20german%20or%20English%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-2317659%22%20slang%3D%22de-DE%22%3EYes%2C%20both%20are%20the%20same.%20so%20standard%20Formulas%20are%20in%20German%20which%20is%20fine.%20just%20the%20Fieldnames%20on%20Shares%20is%20in%20english%20the%20rest%20is%20all%20fin%20in%20german%3C%2FLINGO-BODY%3E
New Contributor

Ich habe in Excel eine Aktienabfrage.

Automatisch werden die Zellen mit der Aktie und den jeweiligen Feldnamen abgefragt. Nun habe ich auf zwei verschiedenen Geräten einmal die Feldnamen in deutsch und einmal in englisch. Woc und wie kann ich die Sprache dieser Feldnamen umstellen?

 

Danke zum Voraus

6 Replies
I suspect this is driven by the country setting of Windows?

@Jan Karel Pieterse 

Leider nein, bei beiden Geräten sind die Einstellungen dieselben.

What about the Excel settings, are those the same too? Especially the UI language
Yes, both are the same. also standard Formulas are in German which is fine. just the Fieldnames on Shares is in english the rest is all fin in german

@Tweber_1 

Do I understand correctly you have English field names on both machine?

No, that's the issue. On one Machine field names are german on the other PC the field names are in english. Therfor Excelsheets can not be shared on the two machines