If you facing issues changing font in Excel when opening new Excel file
Then do this Step
1. first go to Outlook > file tab > options >language > office authoring language and proofing > select the language English (India) preferred remove Hindi language.
Then save the setting and restart outlook
Your issue will resolve.
Hope your issue will resolve.