adding items to already alphabetized list

[cmcinaus]

I've created a vocabulary list of Spanish words with English translations.  It was easy to alphabetize.  However, when I add new word at the bottom of the list and try to re-sort or re-alphabetize the list, the new words remain at the bottom.  What am I doing wrong?  Thanks for any help, cmcinaus

[#2]

@cmcinaus 

Perhaps new word is out of the range you try to sort. Better if you could illustrate on small sample file.