@svt0001
The web notes feature in Legacy Edge for now called as the inking on web pages feature is in the status of "Planned" according to the latest top feedback summary for Microsoft Edge so you would see this feature coming to the new Microsoft Edge in some weeks but not now.
If you want to switch/run both the edge versions simultaneously, then I would recommend to see this conversation where members of the community have given methods to do this.
