Yes, I agree that the scrollbar should match the UI of the OS Edge is running on. Edge is still supporting Windows 7 as-of-now, and I don't think Microsoft have announced when this will end?
And if anything, I'd rather when in dark-mode, the scrollbar actually changed to a dark-theme variant. Currently it's always grey, even in dark-mode. I'd rather they fix that before anything