I would like to suggest a feature where Microsoft Edge would show the number of notifications that websites send in the notifications badge on the taskbar icon same as the Mail for Windows 10 app as shown in the screenshot.
If you like this suggestion, please send feedback about it through the in-app feedback tool (Alt+Shift+I) in Microsoft Edge to give this suggestion a +1 and make it a part of Microsoft Edge in the future.