Jan 06 2020 08:58 PM - edited Jan 06 2020 08:58 PM
It seems like Edge is suffering from the same bug as Google Chrome, no sound in terminal server sessions:
https://support.google.com/chrome/thread/23003477?hl=en
Workaround:
Append --disable-features=AudioServiceSandbox in the shortcut path.