Solution: add the below line at the end of your Microsoft Edge shortcut's "Target" section in Properties. (Or read from here: enable additional features
Missing mini context menu on text selection option for webpages on Canary channel version 94.0.994.0. Can anybody confirm?
I used this feature for a couple of updates 2 weeks ago but now the option is missing from the Edge settings. Sent feedback already. Just checking to see if anyone else is having the same problem.