Hi,
Ideally Edge should have a 3rd option or a checkbox so you could select it to "remember" your choice.
but for now, try these settings:
edge://settings/content/handlers
edge://settings/content/unsandboxedPlugins
You can also add that website's URL to the blocked list of notifications in here:
edge://settings/content/notifications