I've never found any official documentation for flags, the only description for them is in edge://flags/ itself.
there are sometimes flags that have links to Github for more info.
some others are well-known and documented on the Internet, but never seen a complete up to date document.