As the title said, the collections tab is back to sidebar in both Edge Dev and Canary. Probably the flag is disable by default again since I didn't tamper with any flags related to collections.
happens regularly on Windows insider builds, where they introduce a feature to a subset of insiders, get feedback and diagnostic data, take it back and work on it to improve it, roll it out to a broader audience.