The more features come to edge and the more extensions you have installed the more cluttered the context menu gets. I would like to have settings to customize the context menu entries.
A few thoughts on that:
1. It is not possible to prevent an extension from creating a context menu entry but for some extensions I just don't want/need an entry because I can do everything from the extension button.
2. I rarely use Save as, Print, Cast media to device, Read aloud and Translate but if I need them I can access those features from the 3dot menu or the search bar. They remain hidden until I need them.
3. Here is my context menu on this techcommunity page. I am not sure who, apart from developers, needs the four entries at the bottom (View page source, View frame source, Refresh frame, Inspect).
Two things to consider for the implementation:
1. The most straightforward thing to do I think is to be able to customize every entry in the context menu.
2. One could also have a cleaner context menu by default and show additional options when holding Ctrl (or another modifier key) while right clicking.