Word Online - Dokument transformieren bzw. als Sway publizieren

Home
Word Online - Dokument transformieren bzw. als Sway publizieren
 05-03-2019
6 Comments (6 New)
Completed

Hallo zusammen,

in Word 2016 Desktop lässt sich ein Dokument als Sway publizieren bzw. exportieren. In der deutschen Version von Word steht dazu der Befehl Transformieren im Reiter Datei zur Verfügung. Das englische Pendant ist dann Transform. Dies sieht dann so aus.

image.png

In Word Online (Office 365) steht der Befehl ebenfalls zur Verfügung. Dies sieht dann wie folgt aus.

image.png

Wie zu sehen, wurde jedoch hier bei der Übersetzung das Substantiv Transformation verwendet und nicht das Verb Transformieren. Den englischen Originalbegriff verstehe ich auch als Verb.

Ich würde ganz gerne vorschlagen, auch für Word Online das Verb Transformieren zu verwenden, um z.B. über beide Anwendungen hinweg (Desktop und Online) einheitlich dieselbe Bezeichnung zu verwenden.

Viele Grüße,

Mourad

1 Upvote
Comment
Comments
Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Microsoft

Hallo @Mourad Louha 
Vielen Dank, dass Sie dieses Problem gemeldet haben.
Wir untersuchen es nun, und sobald wir mehr wissen, finden Sie hier weitere Informationen.

Viele Grüße,

Staff

Microsoft

Hallo @Mourad Louha, das wurde inzwischen behoben. Danke! Janna

Microsoft
Status changed to: Completed
 
Frequent Contributor

Hallo @Janna Braeuning,

vielen Dank!

Gruß,

Mourad