Untranslated shortcut in the dialog for recording macros for Excel in German

Home
Untranslated shortcut in the dialog for recording macros for Excel in German
 07-03-2018
6 Comments (6 New)
Completed

Hi there,

I just noticed, that the control key is untranslated in the dialog for recording a macro. Please see the screenshot below. Ctrl should be translated as Strg in German. Click on Makro aufzeichen (in English Record Macro) the Entwicklertools tab (in English Developer) for displaying the dialog. Or, easier, just click on the corresponding icon on the left side in the status bar.

 

image.png

 

Once you have opened the dialog, please enter a letter and hold the shift key down. Then appears the additional key Shift next to Ctrl which is untranslated too. Shift should translated as Umschalt.

 

image.png

 

 

I also have Excel 2010 installed on this machine and there the shortcut key is untranslated too. So I guess, maybe the issue is already in your database.

 

Best,

Mourad

2 Upvote
Comment
Comments
Microsoft

Hi @Deleted, Thanks for alerting us to it. We will look into it and get back to you. And congratulations on getting renewed as an Excel MVP for the 8th year running! Well deserved and thanks so much for all your help making the Office products better for users worldwide! Staff 

Deleted
Not applicable

Hi @Stafford Quaid

thank you very much for your congratulations. I feel very honored to be part of this awesome community.

Best,

Mourad

 

Community Manager
Status changed to: Working on it
 
Microsoft

Hi @Mourad Louha

This should be addressed. Thanks for reporting it!

Staff

 

Microsoft
Status changed to: Completed
 

Hi Stafford,

thank you, it's perfectly changed in my Excel version :)

Best,

Mourad