Outlook Online - Regelerstellung - Link ruft Online-Hilfe in Englisch auf

Home
Outlook Online - Regelerstellung - Link ruft Online-Hilfe in Englisch auf
 05-03-2019
7 Comments (7 New)
Planned

Hallo zusammen,

über die Einstellungen zu Outlook Online (Office 365, Plan E3) lassen sich Regeln für E-Mails anlegen. Wenn eine neue Regel angelegt wird, finden sich ein paar Felder für die Einstellungen und unten ein Info-Button, der die Hilfe zur Verarbeitung weiterer Regeln aufruft.

 

image.png

 

In meinem Browser (Chrome, letzte Version, Windows 7, Deutsch) wird eine englische Hilfeseite aufgerufen. Diese Hilfeseite gibt es aber anscheinend auch in Deutsch wo ich in der Original-URL testweise lcid=1033 durch lcid=1031 und en-US durch de-DE ausgetauscht hatte. Inhaltlich scheint dies auch übereinzustimmen.

Ein zusätzlicher Vorschlag wäre, im deutschen Artikel Keine weiteren Regeln anwenden vielleicht durch Verarbeiten weiterer Regeln beenden zu ersetzen, damit dies dem Text auf dem Button entspricht, wobei ich jetzt nicht geschaut habe, ob dem in einem englischen Outlook Online auch so ist.

Viele Grüße,

Mourad

1 Upvote
Comment
Comments
Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Microsoft

Hallo @Mourad Louha,
Vielen Dank, dass Sie dieses Problem gemeldet haben.
Wir untersuchen es nun, und sobald wir mehr wissen, finden Sie hier weitere Informationen.

Viele Grüße,

Staff

Microsoft

Hi @Mourad Louha, der Link führt jetzt zur deutschen Seite. Um die uneinheitliche Übersetzung kümmere ich mich noch. VG, Janna

Frequent Contributor

Hi @Janna Braeuning,

lieben Dank, wie immer :)

Gruß,

Mourad

Microsoft

So, jetzt sollte alles stimmen, auch die Übersetzungen müssten einheitlich sein. Danke, @Mourad Louha!

Frequent Contributor

Moin @Janna Braeuning,

vielen Dank!

Gruß