Hallo zusammen,
im Nachrichtencenter vom Office 365 Admin Center (Preview) finde ich über Status / Nachrichtencenter die an mich gesendeten Nachrichten mit Bezug zu Office 365. Auf dieser Seite ist rechts ein Link, um die Einstellungen des Nachrichtencenters anzupassen, der dann einen Aufgabenbereich rechts anzeigt.
Die Überschrift oben ist recht lang - aber korrekt - und führt dazu, dass das X auf der Schrift liegt. Der Link zum Ein- und Aufklappen (More und Less) ist nicht übersetzt.
Persönlich finde ich den Text zur E-Mail-Kommunikation von der Formulierung her etwas durcheinander geraten. Den englischen Text habe ich mir jetzt nicht angeschaut, aber vom Verständnis und der Auswahlmöglichkeit der Optionen würde ich folgendes vorschlagen: Wählen Sie aus, ob wir Ihnen einen wöchentlichen Digest zusenden sollen und/oder Sie benachrichtigen, wenn ein Hauptupdate oder eine Datenschutzverletzungsnachricht veröffentlicht wird. Ob vielleicht das Wort Digest durch ein deutsches Wort ersetzt werden sollte, kann ich jetzt nicht sagen, denke aber, dass Digest vielleicht in Deutsch nicht geläufig ist.
Viele Grüße,
Mourad
