Notizen im Namensfeld und Auswahlbereich von Excel

Home
Notizen im Namensfeld und Auswahlbereich von Excel
 03-25-2019
3 Comments (3 New)
Planned

Hallo zusammen,

nachdem ich diesen Beitrag Comment or Notes gelesen hatte, habe ich mal aus Neugier geschaut, ob das in der deutschen Excel-Version auch der Fall ist. Ja, ist es.

Während des Testens sind mir zwei weitere Dinge aufgefallen. Einmal der Name der Notiz im Namensfeld von Excel und einmal im Auswahlbereich. Zur Anzeige des Aufgabenbereichs Auswahl, bitte einmal den Befehl Start / Suchen und Auswählen / Auswahlbereich (in Englisch Home / Find & Select / Selection pane) aufrufen.

Zur Visualisierung habe ich ein paar Objekte in eine Tabelle eingefügt: eine Notiz, ein Bild, ein Rechteck, ein Piktogramm sowie weitere. Nach dem Aufruf des Auswahlbereichs sieht dann beispielhaft wie folgt aus.

image.png

Problem 1: wenn eine Notiz eingefügt und dessen Rechteck angeklickt wird, wird im Namensfeld der Begriff Kommentar verwendet. Die neuen Kommentare in Excel haben zwar jetzt keine Bezeichnung im Namensfeld, aber wegen der Einheitlichkeit möchte ich vorschlagen, auch im Namensfeld Kommentar durch Notiz zu ersetzen.

Problem 2: im Aufgabenbereich wird die englische Bezeichnung Comment angezeigt. Andere Objekte werden hingegen wie gewohnt in Deutsch aufgeführt. Vorschlag ist hier, auch Notiz zu verwenden. Hinweis: ich habe das auch testweise mit Excel 2010 gemacht, also dort einen in Excel 2010 als Kommentar bezeichnete Notiz eingefügt. Im entsprechenden Aufgabenbereich taucht ebenfalls der englische Begriff auf. Ich kann mich jetzt nicht 100 Prozent erinnern, ob das schon immer so war - ich meine aber nicht.

Viele Grüße,

Mourad

1 Upvote
Comment
Comments
Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Microsoft

Hi @Mourad Louha 

Leave it with us. We will investigate what is going on here and get back to you! Thanks for letting us know about these!

Staff