Hallo zusammen, in meiner aktuellen Office-Insider-Version lassen sich nun Piktogramme durchsuchen. Nach dem Aufruf über Einfügen / Piktogramm sieht dann in Excel z.B. wie folgt aus: Mein erster Verbesserungsvorschlag wäre, das Wort Symbole im Suchfeld durch Piktogramm zu ersetzen, sodass der Satz dann lautet Piktogramme suchen - oder vielleicht neutral nur Suchen zu verwenden. Mein zweiter Hinweis betrifft eine erfolglose Suche, wo dann statt einer Übersetzung ein Kauderwelsch erscheint, wie hier in der Abbildung zu sehen. Viele Grüße, Mourad ... View more

Hallo zusammen, erstmal vielen Dank für das Beheben der 2 Fehler in den Übersetzungen zum dritten und vierten Argument in der neuen Excel-Funktion ZUFALLSMATRIX :) Ich war neugierig und wollte mal schauen, ob das schon in der neuesten Insider-Version enthalten ist. Ist zwar noch nicht der Fall, kommt aber sicherlich noch und ist somit kein Problem. Beim Testen habe ich jedoch gesehen, dass im fünften Argument ebenfalls ein kleiner Fehler enthalten ist. Das hatte ich letztens übersehen.     Die Übersetzung an sich ist ok, es müssten jedoch TRUE und FALSE in WAHR und FALSCH übersetzt werden, den damit sind die lokalisierten Excel-Funktionen gemeint. Viele Grüße, Mourad   ... View more

Hallo zusammen, ich habe noch was gefunden, was im Zusammenhang zum Suchen steht. Wenn ich in meiner aktuellen Excel 2016 Insider - Version im Menüband die Auswahlliste unter Start / Bearbeiten / Suchen und Auswählen anzeige, wird dort Kommentare als Befehl aufgeführt. Ein Auslösen des Befehls zeigt jedoch nicht die Kommentare sondern die Notizen an - wie in älteren Excel-Versionen gewohnt. Insofern müsste meiner Ansicht nach der Befehl dann ebenfalls in Notizen umbenannt werden. Nebenbei, mir ist zusätzlich noch aufgefallen, dass auch in anderen Sprachen für diesen Beitrag und meinen vorherigen Beitrag noch Kommentare statt Notizen verwendet wird, wie z.B. Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch. Viele Grüße, Mourad ... View more

Hallo zusammen, in der aktuellen Excel-Insider-Version hat die (neue) Excel-Funktion XVERWEIS ein neues Argument erhalten: "Wenn_nicht_gefunden". Das Argument ist nun an der 4. Position zu finden und wurde somit vor den 2 weiteren Argumenten für den Vergleichs- und Suchmodus platziert. So sieht das in Englisch aus. In der deutschen Excel-Insider-Version sieht das wie folgt aus. Wie zu sehen, sind hier nur die Bezeichner Vergleichsmodus und Wenn_nicht_gefunden vertauscht. Die Reihenfolge müsste also heißen: ... Rückgabematrix, Wenn_nicht_gefunden, Vergleichsmodus und Suchmodus . Viele Grüße, Mourad ... View more