Excel - ZUFALLSMATRIX - Online Hilfe

Home
Excel - ZUFALLSMATRIX - Online Hilfe
 01-05-2020
6 Comments (6 New)
Completed

Hallo zusammen,

der Artikel in Deutsch für die Online-Hilfe zur Funktion ZUFALLSMATRIX ist hier zu finden:

https://support.office.com/de-de/article/zufallsmatrix-funktion-21261e55-3bec-4885-86a6-8b0a47fd4d33

Neben einigen Ausdrucksfehlern, die wohl aus der automatisierten Übersetzung herrühren, sind einige weitere Fehler enthalten, die ich folgend aufliste.

Screenshots

Zwar wurde der Funktionsname übersetzt, jedoch ein falsches Argumenttrennzeichen verwendet. Dies ist in Deutsch ein Strichpunkt (;) und kein Komma. Ausserdem wurde TRUE nicht übersetzt, was WAHR heißen müsste.

Syntax

Die Argumentbezeichner sehen in meiner Excel-Version (1912) wie folgend abgebildet aus. Die Übersetzung zum letzten Argument ist somit Ganze_Zahl.

 

image.png

 

In der Beschreibung zum letzten Argument im Online-Artikel, müssten Wahr und "Falsch" als WAHR und FALSCH geschrieben werden (ohne ", denn es sind Werte/Funktionen).

In den Hinweisen zur Syntax ist #Value nicht in #WERT! übersetzt sowie auch das letzte Argument und die Funktionsname ZUFALLSMATRIX und ZUFALLSZAHL (Rand).

 

Viele Grüße

Mourad

0 Upvote
Comment
Comments
Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Microsoft

Hallo @Mourad Louha 
Vielen Dank, dass Sie dieses Problem gemeldet haben.
Wir untersuchen es nun, und sobald wir mehr wissen, finden Sie hier weitere Informationen.
Viele Grüße,

Staff

Microsoft

@Mourad Louha Gute Nachrichten! Wir haben einen Fix für dieses Problem veröffentlicht. Möglicherweise sehen Sie die neuen Funktionen nicht auf Anhieb. Einige Funktionen werden den Kunden nach und nach zur Verfügung gestellt.

Microsoft
Status changed to: Completed
 

Hi Declan, thanks for that too :)

Best

Mourad