Excel - SORTIERENNACH - Online Hilfe

Home
Excel - SORTIERENNACH - Online Hilfe
 01-05-2020
3 Comments (3 New)
Planned

Hallo zusammen,

der Artikel in Deutsch zur Online-Hilfe für die Funktion SORTIERENNACH befindet sich hier:

https://support.office.com/de-de/article/sortierennach-funktion-cd2d7a62-1b93-435c-b561-d6a35134f28f

In dem Artikel einige Fehler enthalten, die ich folgend aufliste.

Screenshots

Diese wurden zwar übersetzt, jedoch wurde im Screenshot zum ersten Beispiel East einmal durch Ost und mehrfach durch Osten übersetzt. Dasselbe gilt auch für South, wo dann Süden und Süd auftaucht. Im Ergebnis tauchen allerdings nur Ost und Süd auf, was dann so nicht stimmen kann. Ich schlage somit vor, auch hier die Übersetzungen zu vereinheitlichen.

Zudem bezieht sich die Formel in diesem Screenshot auf eine intelligente Tabelle, wo dann die Kopfzeilen referenziert werden. Die Formel stimmt dann nicht, denn Age ist in dem deutschen Beispiel als Alter zu referenzieren.

Die Formel im letzten Screenshot referenziert auf High, was ebenfalls nicht stimmt und Hoch heißen müsste, da die Spalte auch entsprechend so heißt.

Syntax

In einer aktuellen Excel-Version (1912) wird das erste Argument als Matrix benannt und nicht als array.

Das zweite Argument ist aktuell als Nach_Matrix1 benannt statt nach_array1, das dritte dann Nach_Matrix2 statt by_array2 usw.

 

image.png

 

Fehlerbedingungen

Hier ist dann #VALUE! (muss übrigens groß sein) nicht übersetzt und müsste #WERT! sein. 

 

Viele Grüße,

Mourad

1 Upvote
Comment
Comments
Microsoft

Hallo @Mourad Louha 
Vielen Dank, dass Sie dieses Problem gemeldet haben.
Wir untersuchen es nun, und sobald wir mehr wissen, finden Sie hier weitere Informationen.
Viele Grüße,

Staff

Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned