Excel - SORTIEREN - Online Hilfe

Excel - SORTIEREN - Online Hilfe
 01-05-2020
3 Comments (3 New)
Planned

Hallo zusammen,

der Artikel in Deutsch zur Online-Hilfe für die Funktion SORTIEREN befindet sich hier:

https://support.office.com/de-de/article/sortieren-funktion-22f63bd0-ccc8-492f-953d-c20e8e44b86c

In dem Artikel sind ähnliche Fehler enthalten, wie für die FILTER-Funktion, den ich hier in der Tech Community gepostet habe.

Screenshots

Diese wurden zwar übersetzt, was auch gut ist, jedoch wurde wie im Artikel zur FILTER-Funktion East einmal durch Ost und mehrfach durch Osten übersetzt. Dasselbe gilt auch für South, wo dann Süden und Süd auftaucht. Im Ergebnis tauchen allerdings nur Ost und Süd auf, was dann so nicht stimmen kann. Ich schlage somit vor, die Übersetzungen zu vereinheitlichen.

Syntax

In einer aktuellen Excel-Version (1912) wird das erste Argument als Matrix benannt und nicht als array.

Im Abschnitt mit den Hinweisen zur Syntax sind einige Elemente nicht übersetzt. So werden sort_index statt Sortierindex und by_col statt Nach_Spalte verwendet. Ich würde zudem row1/col1 vielleicht ausschreiben in ... wird die erste Zeile bzw. erste Spalte vorausgesetzt ... Auch in der englischen Version des Artikels.

 

Viele Grüße,

Mourad

1 Upvote
Comment
Comments
Microsoft

Hallo @Mourad Louha 
Vielen Dank, dass Sie dieses Problem gemeldet haben.
Wir untersuchen es nun, und sobald wir mehr wissen, finden Sie hier weitere Informationen.
Viele Grüße,

Staff

Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Similar Ideas

0

Upvotes

0

Upvotes

0

Upvotes