Excel Online - Hilfe - Dialog zu den Tastenkombinationen

Home
Excel Online - Hilfe - Dialog zu den Tastenkombinationen
 11-05-2019
2 Comments (2 New)
Planned

Hallo zusammen,

einige Texte im Dialog zu den Tastenkombinationen in Excel Online scheinen möglicherweise maschinell übersetzt worden zu sein und beinhalten somit einige fehlerhafte Begriffe, speziell die Übersetzung von Shortcuts. So sieht der Dialog in Englisch aus.

image.png

Und so sieht derselbe Dialog in Deutsch aus.

image.png

 

Für die Kategorie All overriding shortcuts würde ich eher beispielsweise Alle überschriebenen Tastenkombinationen als Übersetzung vorschlagen.

In der unteren Zeile würde ich ebenfalls vorschlagen, statt Verknüpfungen das Wort Tastenkombinationen verwenden. Im Tooltip müsste das dann auch geändert werden.

 

image.png

Viele Grüße,

Mourad

 

 

 

0 Upvote
Comment
Comments
Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned