Excel - Funktionsassistent - Übersetzung zu den Argumenten für ZUFALLSMATRIX

Excel - Funktionsassistent - Übersetzung zu den Argumenten für ZUFALLSMATRIX
1

Upvotes

Upvote

 Feb 15 2019
5 Comments (5 New)
Completed

Hallo zusammen,

in meiner Excel-Insider-Version 1902 wurde die Funktion ZUFALLSMATRIX um neue Argumente ergänzt. Im Funktionsassistenten erscheinen dann entsprechend Beschreibungen zu den neuen Argumenten. Hier sind meiner Ansicht nach die Beschreibungen zu den Argumenten Min und Max fehlerhaft übersetzt.

So sieht aktuell die Übersetzung für Min aus.

image.png

Bei Min handelt es sich nicht um eine Anzahl sondern um den kleinstmöglichen Wert innerhalb der Zufallsintervalls. Von daher würde ich als Übersetzung vorschlagen: Min die kleinste Zahl, die zurückgegeben werden soll. 

Ein ähnlicher Fehler ist bei Max zu finden, was aktuell wie folgt aussieht.image.png

Hier handelt es sich um größtmögliche Zahl im Zufallsintervall. Mein Vorschlag für die Übersetzung wäre dann: Max die größte Zahl, die zurückgegeben werden soll.

Viele Grüße,

Mourad

Comments
Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Microsoft

Hi @Mourad Louha, das konnte behoben werden. Danke! Janna

Microsoft
Status changed to: Completed
 

Hi @Janna Braeuning,

vielen Dank :)

Gruß

Mourad