Excel function arguments for ISPMT in German and its corresponding online help article

Excel function arguments for ISPMT in German and its corresponding online help article
 02-08-2018
6 Comments (6 New)
Completed

Hi there,

 

I rarely use financial functions, but discovered today that the function arguments for ISPMT are untranslated (if not intentionally) for the German Excel Version 2016 and for Excel 2010 too.

 

The Excel Online Help states other argument names than displayed in the Excel function assistant, for example. The online article respectively translates the arguments rate, per, nper, pv to Zins, Zr, Zzr and Bw.

 

image.png

 

 

Additionally, the German version of the online article has an error, as it indicates the additional optional parameters [Zw] and [F] in the syntax: ISPMT(Zins;Zr;Zzr;Bw;[Zw];[F]). The two last arguments are not available for this function.

 

Best,

Mourad

1 Upvote
Comment
Comments
Microsoft

Thanks for pointing that out @Deleted. We will have our Excel Localisation PM investigate and report back in our PowerBI Dashboard. Regards, Stafford 

Community Manager
Status changed to: Working on it
 
Microsoft

Hi @Mourad Louha

Just letting you know the Excel Loc PM does not want to change this as it is legacy. If you feel the content page should still be improved please submit another idea and we will action it. 

Regards,

Staff

 

Microsoft
Status changed to: Completed
 

Hi Stafford,

thanks - I understand that, as ISPMT is legacy, a change should be avoided. However, as you recommended, I will post a new thread regarding the online help article, as there is an error there.

 

Best,

Mourad

Occasional Visitor

¿Hay un error en la funcion INT.PAGO.DIR (español) = ISPMT (inglés)?

Esta función y los ejemplos en la ayuda online y en F1 (Excel function assistant), establecen que la variable Per debe estar entre 1 y NPer, sin embargo admite valores como 0 o superiores a NPer.

Además, el valor para Per=2 devuelve el valor de Per=1, y así sucesivamente, en relación a lo mostrado en las imagenes publicadas en:

https://support.office.com/es-es/article/int-pago-dir-funci%C3%B3n-int-pago-dir-fa58adb6-9d39-4ce0-8...

y en

https://support.office.com/en-us/article/ispmt-function-fa58adb6-9d39-4ce0-8f43-75399cea56cc?ui=en-U...

 

Similar Ideas
No similar ideas