Hallo zusammen,
mir ist gestern beim Vorführen der neuen Kommentarfunktionen aufgefallen, dass nach Auswahl eines Bereichs das Löschen von Notizen und/oder Kommentaren nur - sprachlich gesehen - nur Kommentare adressiert werden. Zum Nachvollziehen, bitte den folgenden Schritte folgen.
Bitte zuerst mal eine Excel-Tabelle anlegen und beispielhaft, wie folgt zu sehen, 2 Notizen und 2 Kommentare anlegen.
Nun mal jeweils die Zellen B3 und E3 mit rechter Maustaste anklicken und das Kontextmenü aufrufen. Bis hierhin ist alles Ok. Im Kontextmenü steht dann kontextsensitiv korrekt Notiz löschen oder Kommentar löschen.
Nun aber bitte mal einen Bereich markieren, der nur beide Notizen beinhaltet, z.B. A1:D14. Wie zu sehen, steht Kommentar löschen im Kontextmenü. Das müsste meiner Meinung nach Notizen löschen sein (auch im Plural).
Wiederholt man das mit einem Bereich, wo jetzt nur die Kommentare drin sind, erscheint im Kontextmenü Kommentar löschen. Ich würde auch hier den Plural favorisieren, also Kommentare löschen, denn es sind ja mehrere. Auch wenn der Bereich nur einen Kommentar enthalten würde, klingt der Plural für mich sinnvoller (ebenso bei Notizen).
Abschließend bitte mal einen Bereich markieren, der sowohl Notizen als auch Kommentare enthält. Auch hier erscheint nur Kommentar löschen. Mein Vorschlag wäre dann Kommentare und Notizen löschen zu verwenden.
Sollte das z.B. technisch nicht machbar sein, im Auswahlbereich zwischen Notizen und Kommentaren zu trennen, wäre mein Favorit Kommentare und Notizen löschen für alle Fälle. Ich habe gerade kein Excel in Englisch zur Hand, habe also nicht geschaut, wie das in Englisch aussieht.
Viele Grüße,
Mourad