Excel 2016 - Übersetzung eines Tooltips zu Kommentaren gegebenenfalls missverständlich

Home
Excel 2016 - Übersetzung eines Tooltips zu Kommentaren gegebenenfalls missverständlich
 11-23-2018
4 Comments (4 New)
Completed

Hallo zusammen,

in meiner Excel-Insider-Version ist unter dem Menübandreiter Einfügen die Gruppe Kommentare zu finden, die einen Kommentar in der neuen Form einfügt. Mit neuer Form ist das gemeint, wie es hier in folgender Abbildung zu sehen ist.

image.png

Jetzt ist es aber so, dass die ehemaligen Kommentare in Excel in Notizen umbenannt wurden - also das, was früher Kommentare waren, sind jetzt Notizen. Dieses Feature ist in eine entsprechende Auswahlliste im Menüband-Reiter Überprüfen gewandert. Und die neue Form wurde dann entsprechend prominent platziert. Siehe die zwei folgenden Abbildungen.

image.png

 

image.png

Daher müsste meiner Ansicht nach der Inhalt des Tooltips aus dem ersten Screenshot entsprechend angepasst werden, damit das für den User nicht durcheinander kommt. Zum Beispiel wie folgt:image.png

 

Viele Grüße,

Mourad

 

2 Upvote
Comment
Comments
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Microsoft

Danke, @Mourad Louha, sehe ich genauso. Ich kümmere mich drum. Janna

Microsoft

Hi @Mourad Louha, dieses Problem sollte behoben sein. Viele Grüße, Janna

Microsoft
Status changed to: Completed