Excel 2016 - Übersetzung der Fehlermeldung beim Export nach Power BI

Excel 2016 - Übersetzung der Fehlermeldung beim Export nach Power BI
 10-07-2018
5 Comments (5 New)
Planned

Hallo zusammen,

in Excel 2016 (Version 1809 Build 10827.20138) lässt sich eine Arbeitsmappe nach Power BI exportieren. Ist die Mappe z.B. leer, erscheint eine Fehlermeldung, dessen Übersetzung hier Thema ist.

Um das Problem zu reproduzieren, erstellen Sie eine neue Arbeitsmappe in Excel und speichern Sie diese unter irgendeinem Namen ab. Wählen Sie dann die im folgenden Screenshot dargestellt Option für den Export.

image.png

Sie erhalten anschließend eine Fehlermeldung. Klicken Sie auf Fehlerdetails anzeigen, um mehr Details zu dem Fehler abzurufen.

image.png

In dem Dialogfenster fehlt im ersten Satz das Wort ein womit dieser dann wäre: ... noch ein Datenmodell. Zudem ist der letzte Satz am Ende abgeschnitten und es sieht so aus, als würde da einiges fehlen, wie z.B. der zweite Punkt im Vergleich zur englischen Version.

image.png

 

Viele Grüße,

Mourad

2 Upvote
Comment
Comments
Microsoft

Vielen Dank @Mourad Louha, dass Sie dieses Problem gemeldet haben. Wir untersuchen es nun, und sobald wir mehr wissen, finden Sie hier weitere Informationen. 

Freundliche Grüße, Staff

Microsoft

Hi Mourad, danke. Bin selbstredend einverstanden mit Deinem Vorschlag. Und ich seh zu, dass ich das Längenproblem löse. Grüße, Janna

Hallo Janna,

auch hier vielen Dank!

Grüße,

Mourad

Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned