E-Mail informing about a test version which expires - Translation into German

E-Mail informing about a test version which expires - Translation into German
0

Upvotes

Upvote

 May 26 2021
3 Comments (3 New)
Planned

Hi there,

I have a test version for a product which expires. I got an e-mail from MS, as shown below. Now, it is one product, which expires and not two or more. My suggestion is, that a such e-mail should differenciate between one and multiple products. Currently it addresses multiple products by its wording, including errors.

When one product is meant, it should be abläuft instead of ablaufen. Additionally, the translation for product should be upper case, regardless if one or more products are addressed. For one product, it should then be Ihr Produkt and for more than one product it should be Ihre Produkte.

 

image.png

Best,

Mourad

Comments
Microsoft
Status changed to: Under review
 
Microsoft
Status changed to: Planned
 
Microsoft

Thanks for the suggestion @Mourad Louha ! We will try to find the marketing team who create this email and share this with them.

Regards

Staff