Wrong translation of "Fix" in Word 2016 regarding text wrap

Wrong translation of "Fix" in Word 2016 regarding text wrap
3

Upvotes

Upvote

 Apr 10 2018
7 Comments (7 New)
Completed

Description of issue

Two different translations of "Fix" in Word – one is opposite the other and wrong.

 

Steps to reproduce your issue

Insert a picture in a document and click the "Layoutindstillinger" button i top right corner. 

 

Insider Build number

1803 (9116 2116).

 

Earlier versions

This may be valid for earlier versions as well.

 

Platform

Windows 10

 

Localization language

Danish

 

Screenshot of the issue

Inserted. 

 

Current translation

Ret placering på side

 

Suggested translation  

Fastgør placering på side

 

English text (if known) 

Fix position on page

 

Reason why you feel the current translation should change

"Ret" means change or in this case repair (fix) and does not follow the text in the tip. 

 

Comments
Microsoft

Hi @Jørgen Koch, thanks for reporting it. We will investigate and get back to you in the report translation dashboard

Regular Contributor

2018-04-10_15-52-42.png

Microsoft

Thanks for the screenshot @Jørgen Koch. We will get it added to the bug. Regards, Stafford

Community Manager
Status changed to: Working on it
 
Microsoft

Hi @Jørgen Koch

This should be fixed now. Let me know if not. Thanks for reporting it! Staff 

Microsoft
Status changed to: Completed
 
Microsoft
Status changed to: Completed