Inkonsistent oversættelse af funktionskategori i Excel (Statistical)

Inkonsistent oversættelse af funktionskategori i Excel (Statistical)
1

Upvotes

Upvote

 Nov 16 2018
5 Comments (5 New)
Completed

2018-11-16_17-06-43.png

 

Der er brugt forskellige oversættelser af funktionskategorien Statistical.

 

Excel for Windows: Statistisk

Excel for macOs: Statistisk

Excel for IOS (iPhone): Statistisk

Excel for IOS (iPad): Statistik

 

Det er efter min mening mest korrekt at bruge sidstnævnte – der er godt nok tale om statistiske funktioner, men de hører under kategorien statistikfunktioner (Statistik).

Comments
Microsoft
Status changed to: Completed
 
Microsoft
Status changed to: Investigating
 
Microsoft

Hej @Jørgen Koch

 

Mange tak, fordi du har rapporteret problemet.

Vi kigger på det, og så hører du fra os igen her.

 

Venlig hilsen

Staff

Hej @Jørgen Koch

 

Jeg kan nu bekræfte, at vi har opdateret oversættelsen til "Statistik".

Vi siger endnu en gang mange tak for din feedback.

 

Venlig hilsen

Marie

Status changed to: Completed