Accessibility in Office desktop clients

Accessibility in Office desktop clients
3

Upvotes

Upvote

 Nov 19 2017
4 Comments (4 New)
Completed

2017-11-19_14-21-57.png

 

In most of your desktop clients and Windows apps the Check Accessibility is translated into "Kontrollér hjælp til handicappede" and the new group Accessibility in the ribbon is translated into "Hjælp til handicappede"

 

In the online versions this is translated into "Kontrollér tilgængelighed" in the "Tilgængelighed" group which is much, much better.

 

It is also kind of inconsistent within the clients since the Accessibility Checker pane is translated into "Tilgængelighedskontrol" but the text in the pane says "Der er ikke fundet problemer i forbindelse med hjælp til handicappede. Personer med ..." which just should be translated into "Der er ikke fundet problemer med dette dokuments tilgængelighed. Personer med ..."  

 

This is also valid for the Filer > Oplysninger > Kontrollér, om der er problemer > Kontrollér hjælp til handicappede command.

 

 

 

Comments
Microsoft
Thanks for reporting it Jorgen! We will have our moderator take a look and report back in one of our reports outs.
Community Manager
Status changed to: Working on it
 
Microsoft

Hi @Jørgen Koch

We did a global term change for this some months back. It should be addressed but if not please let us know. Thank so much ensuring our Accessibility terminology is fit for purpose in our Danish Office products!

Regards,

Staff

 

Microsoft
Status changed to: Completed