SOLVED

XMATCH is over in the Danish Excel

%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-1145210%22%20slang%3D%22en-US%22%3EXMATCH%20is%20over%20in%20the%20Danish%20Excel%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-1145210%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EHi%2C%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EYou%20forgot%20to%20translate%20the%20new%20%3CSTRONG%3EXMATCH%3C%2FSTRONG%3E%20function%20online%20help.%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Fsupport.office.com%2Fda-dk%2Farticle%2Ffunktionen-xmatch-d966da31-7a6b-4a13-a1c6-5a33ed6a0312%3Fui%3Dda-DK%26amp%3Brs%3Dda-DK%26amp%3Bad%3DDK%22%20target%3D%22_blank%22%20rel%3D%22noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%20noopener%20noreferrer%22%3Ehttps%3A%2F%2Fsupport.office.com%2Fda-dk%2Farticle%2Ffunktionen-xmatch-d966da31-7a6b-4a13-a1c6-5a33ed6a0312%3Fui%3Dda-DK%26amp%3Brs%3Dda-DK%26amp%3Bad%3DDK%3C%2FA%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EThe%20function%20is%20called%20%3CSTRONG%3EXSAMMENLIGN%3C%2FSTRONG%3E%20in%20the%20Danish%20Excel%2C%20just%20like%20%3CSTRONG%3EMATCH%3C%2FSTRONG%3E%20is%20called%20%3CSTRONG%3ESAMMENLIGN%3C%2FSTRONG%3E.%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EIn%20the%20online%20help%20(both%20text%20and%20illustrations)%2C%20you%20are%20refering%20to%20the%20%3CSTRONG%3EINDEX%3C%2FSTRONG%3E%20function%20as%20well%2C%20but%20that%20function%20is%20called%20%3CSTRONG%3EINDEKS%3C%2FSTRONG%3E%20in%20the%20Danish%20Excel.%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EAgain%20I%20wonder%20why%20you%20use%20MS%20Paint%20for%20%22translating%22%20(some%20of%20the)%20illustrations%E2%80%94it%20must%20be%20much%20faster%20to%20actually%20use%20the%20application%2C%20and%20then%20you%20also%20will%20benefit%20from%20seeing%20the%20mentioned%20errors.%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CUL%3E%3CLI%3EFunction%20name%20is%20not%20translated%20at%20all%3C%2FLI%3E%3CLI%3EFirst%20illustration%20is%20not%20translated%3C%2FLI%3E%3CLI%3ESyntax%20is%20not%20translated%3C%2FLI%3E%3CLI%3EArguments%20is%20partly%20translated%3C%2FLI%3E%3C%2FUL%3E%3CP%3E%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-inline%22%20style%3D%22width%3A%20751px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F168427iBEBE977C2C72D6C2%2Fimage-size%2Flarge%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D999%22%20alt%3D%222020-02-01_08-32-56.png%22%20title%3D%222020-02-01_08-32-56.png%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3E%3CSPAN%20class%3D%22lia-inline-image-display-wrapper%20lia-image-align-inline%22%20style%3D%22width%3A%20584px%3B%22%3E%3CIMG%20src%3D%22https%3A%2F%2Fgxcuf89792.i.lithium.com%2Ft5%2Fimage%2Fserverpage%2Fimage-id%2F168428i021D87835E916575%2Fimage-size%2Flarge%3Fv%3D1.0%26amp%3Bpx%3D999%22%20alt%3D%222020-02-01_08-31-34.png%22%20title%3D%222020-02-01_08-31-34.png%22%20%2F%3E%3C%2FSPAN%3E%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3ENEEDS%20HUMAN%20INTERACTION%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3ERegards%2C%3C%2FP%3E%3CP%3EJ%C3%B8rgen%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-1152174%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20XMATCH%20is%20over%20in%20the%20Danish%20Excel%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-1152174%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3E%3CA%20href%3D%22https%3A%2F%2Ftechcommunity.microsoft.com%2Ft5%2Fuser%2Fviewprofilepage%2Fuser-id%2F14126%22%20target%3D%22_blank%22%3E%40J%C3%B8rgen%20Koch%3C%2FA%3E%26nbsp%3BThanks%20for%20flagging%20this.%20The%20function%20names%20have%20been%20updated%20and%20the%20art%20is%20in%20the%20process%20of%20being%20fixed.%20I'll%20let%20you%20know%20once%20that%20is%20complete.%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E
Highlighted
Regular Contributor

Hi,

 

You forgot to translate the new XMATCH function online help.

 

https://support.office.com/da-dk/article/funktionen-xmatch-d966da31-7a6b-4a13-a1c6-5a33ed6a0312?ui=d...

 

The function is called XSAMMENLIGN in the Danish Excel, just like MATCH is called SAMMENLIGN.

 

In the online help (both text and illustrations), you are refering to the INDEX function as well, but that function is called INDEKS in the Danish Excel.

 

Again I wonder why you use MS Paint for "translating" (some of the) illustrations—it must be much faster to actually use the application, and then you also will benefit from seeing the mentioned errors.

 

  • Function name is not translated at all
  • First illustration is not translated
  • Syntax is not translated
  • Arguments is partly translated

2020-02-01_08-32-56.png

 

2020-02-01_08-31-34.png

 

NEEDS HUMAN INTERACTION

 

Regards,

Jørgen

1 Reply
Highlighted
Best Response confirmed by Jørgen Koch (Regular Contributor)
Solution

@Jørgen Koch Thanks for flagging this. The function names have been updated and the art is in the process of being fixed. I'll let you know once that is complete.